1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:50,778 --> 00:01:51,737 Αυτός. 4 00:01:53,739 --> 00:01:54,824 Και αυτό. 5 00:01:57,159 --> 00:01:58,160 Και αυτό. 6 00:01:59,787 --> 00:02:01,330 Και ίσως και αυτό. 7 00:02:03,165 --> 00:02:04,250 Κάτι άλλο; 8 00:02:05,084 --> 00:02:08,504 Βλέπω ότι ο αριθμός είναι ακόμη και τώρα οπότε ίσως ένα ακόμα για να το κάνει ανομοιόμορφο. 9 00:02:08,671 --> 00:02:10,463 Εντάξει, ίσως αυτό; 10 00:02:10,464 --> 00:02:11,215 Μεγάλος. 11 00:02:13,425 --> 00:02:14,677 Είναι για την κοπέλα μου. 12 00:02:15,678 --> 00:02:17,638 Την αγαπώ πολύ και θέλω να το μάθει. 13 00:02:18,848 --> 00:02:20,015 Είναι ένα τυχερό κορίτσι, Γιαν. 14 00:02:21,016 --> 00:02:22,476 Έχει ένα αγόρι που τη σκέφτεται. 15 00:02:24,603 --> 00:02:26,021 Δεν είναι πολύ μικρό τώρα; 16 00:02:26,939 --> 00:02:27,815 Όχι. 17 00:02:28,023 --> 00:02:29,149 είναι καλό. 18 00:02:29,400 --> 00:02:30,568 Ομορφος. 19 00:02:30,985 --> 00:02:32,194 Ελπίζω να της αρέσει. 20 00:02:32,862 --> 00:02:34,280 Θα της αρέσει σίγουρα. 21 00:02:35,155 --> 00:02:35,948 Ευχαριστώ! 22 00:02:37,867 --> 00:02:40,578 Η Νελ είχε κληρονομήσει το ανθοπωλείο από τη μητέρα της. 23 00:02:41,328 --> 00:02:44,123 Είχε δουλέψει εκεί από τα δεκαέξι της. 24 00:02:45,875 --> 00:02:48,669 Ήταν πάντα συγκινημένη από τη φευγαλέα ομορφιά των λουλουδιών 25 00:02:49,086 --> 00:02:50,588 αλλά δεν της άρεσε να δουλεύει 26 00:02:50,921 --> 00:02:54,758 και έκανε διαλείμματα όποτε είναι δυνατόν. 27 00:02:57,052 --> 00:02:59,430 Η Νελ κάπνιζε να της κόψει την όρεξη 28 00:03:00,806 --> 00:03:02,933 αλλά ακόμα ονειρευόταν τα αρτοσκευάσματα. 29 00:03:04,768 --> 00:03:05,603 Γεια σου! 30 00:03:05,978 --> 00:03:06,937 Γεια σου αδερφή. 31 00:03:11,358 --> 00:03:12,026 Εδώ. 32 00:03:12,693 --> 00:03:13,402 – Τι είναι; 33 00:03:14,278 --> 00:03:15,863 Ψωμάκι βερίκοκο. 34 00:03:15,988 --> 00:03:16,614 Πραγματικά; 35 00:03:26,498 --> 00:03:30,210 Ξέρεις ότι απλώς καθόμουν εδώ και σκεφτόμουν Θα ήθελα να φάω ένα κουλούρι βερίκοκο; 36 00:03:34,381 --> 00:03:35,758 Μαντέψτε ποιον γνώρισα. 37 00:03:37,051 --> 00:03:37,884 Δεν ξέρω. ΠΟΥ; 38 00:03:37,885 --> 00:03:38,761 Εικασία. 39 00:03:40,471 --> 00:03:41,221 Iga Świątek; 40 00:03:41,388 --> 00:03:42,389 Όχι Ούλα. 41 00:03:47,603 --> 00:03:48,520 Σοβαρά; 42 00:03:49,438 --> 00:03:50,272 Οπου; 43 00:03:50,397 --> 00:03:51,523 Στο αρτοποιείο. 44 00:03:52,775 --> 00:03:53,691 Μίλησες; 45 00:03:53,692 --> 00:03:54,568 Όχι. 46 00:03:54,860 --> 00:03:56,487 Απλώς είπαμε ένα γεια. 47 00:04:02,284 --> 00:04:03,202 Η Νέλκα; 48 00:04:04,328 --> 00:04:05,871 Είναι όλα καλά; 49 00:04:06,538 --> 00:04:09,249 Ναι, απλώς έχω μια πραγματικά περίεργη μέρα σήμερα. 50 00:04:14,880 --> 00:04:18,258 Η πρωινή πτήση από το Λονδίνο στη Βαρσοβία είχε καθυστερήσει. 51 00:04:19,051 --> 00:04:20,928 Η Bethany είχε κοιμηθεί στο αεροπλάνο. 52 00:04:21,804 --> 00:04:26,266 Είχε ένα όνειρο για ένα τρένο που συνέχιζε να επιταχύνει, αλλά δεν έπεφτε. 53 00:04:27,351 --> 00:04:29,228 Ο Ρομπ κοίταξε έξω από το παράθυρο 54 00:04:29,812 --> 00:04:34,733 και αναρωτήθηκε τι θα έκανε εάν ο κινητήρας του αεροπλάνου απέτυχε. 55 00:08:17,414 --> 00:08:20,250 Αυτό ήταν το πέμπτο ταξίδι της Bethany στη Βαρσοβία 56 00:08:21,168 --> 00:08:23,921 και η πρώτη φορά από τότε που υπήρξε σε σχέση με τον Ρομπ. 57 00:08:26,590 --> 00:08:31,094 Ήταν λυπημένη για τα παλιά τρένα και τα τραμ είχε ενημερωθεί με νέα 58 00:08:31,637 --> 00:08:35,891 αλλά χάρηκε όταν το ουρλιαχτό οι τροχοί ακούγονταν το ίδιο. 59 00:11:03,246 --> 00:11:06,500 Η Νελ συνήθιζε να πηγαίνει στη δουλειά στον αριθμό 4 του τραμ 60 00:11:07,334 --> 00:11:10,754 αλλά μετά τη μετακόμιση, μπόρεσε να πάει σπίτι με τα πόδια. 61 00:11:11,797 --> 00:11:16,134 Θα άκουγε μίξεις DJ από την techno σκηνή του Βερολίνου. 62 00:11:19,054 --> 00:11:22,224 ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΣΤΗ ΒΑΡΣΟΒΙΑ 63 00:11:25,477 --> 00:11:29,231 Η Bethany δεν είχε δει ποτέ Η Νελ φοράει ροζ κάλτσες. 64 00:11:30,399 --> 00:11:32,901 Η Νελ ντυμένη συνήθως στα μαύρα. 65 00:11:34,111 --> 00:11:37,489 Η Bethany αστειεύτηκε ότι ο Nel ντυμένος για κηδεία. 66 00:11:38,949 --> 00:11:42,786 Ο Νελ αστειεύτηκε ότι η Bethany ντυμένος για ένα πάρτι ύπνου. 67 00:11:52,462 --> 00:11:56,466 Όταν είδαν ο ένας τον άλλον τελευταία φορά, Η Bethany υποσχέθηκε να τηλεφωνεί κάθε εβδομάδα. 68 00:12:02,305 --> 00:12:03,890 Δεν κάλεσε ούτε μια φορά. 69 00:12:53,732 --> 00:12:54,607 – Γεια; 70 00:12:54,608 --> 00:12:55,609 – Γεια. 71 00:12:56,234 --> 00:12:57,027 – Τι συμβαίνει; 72 00:12:57,569 --> 00:12:58,653 – Έσκασε η Αίτνα. 73 00:12:59,029 --> 00:13:03,158 ΑΛΛΗ ΕΚΡΗΞΗ ΕΤΝΑ. ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΠΤΗΣΕΙΣ 74 00:13:04,784 --> 00:13:05,452 – Και; 75 00:13:06,620 --> 00:13:07,621 – Και… 76 00:13:08,455 --> 00:13:09,789 Σκέφτομαι τη Bethany. 77 00:13:10,874 --> 00:13:11,917 – Νελ… 78 00:13:12,167 --> 00:13:12,959 – Τι; 79 00:13:13,251 --> 00:13:16,046 – Ειλικρινά, ξέρεις τι σκέφτομαι για όλα αυτά. 80 00:13:16,505 --> 00:13:18,089 Είναι λίγο εγωκεντρικό. 81 00:13:21,968 --> 00:13:22,636 – Εντάξει. 82 00:13:22,802 --> 00:13:24,221 Άκου, πρέπει να φύγω τώρα. Αντίο αντίο. 83 00:13:25,180 --> 00:13:25,889 – Αντίο. 84 00:13:40,779 --> 00:13:41,488 Γεια. 85 00:13:43,323 --> 00:13:43,949 Γεια. 86 00:13:46,076 --> 00:13:47,035 Εκπληκτος; 87 00:13:47,994 --> 00:13:48,620 Μμμμ. 88 00:13:49,412 --> 00:13:51,164 Νόμιζα ότι θα σου το είχε πει η αδερφή σου. 89 00:13:51,706 --> 00:13:53,166 Μαντέψτε ποιον γνώρισα. 90 00:13:54,501 --> 00:13:56,670 δεν μου το εχει πει. Πώς μπήκες εδώ μέσα; 91 00:13:57,295 --> 00:13:58,630 Θυμάμαι τον κωδικό της πόρτας. 92 00:13:59,714 --> 00:14:00,882 Πότε επέστρεψες; 93 00:14:01,591 --> 00:14:02,759 Σήμερα το πρωί. 94 00:14:03,426 --> 00:14:06,054 – Ήταν μια γρήγορη απόφαση. Σχετικές εργασίες. 95 00:14:06,721 --> 00:14:09,641 Έχεις νέα δουλειά; – Όχι. Ίδια δουλειά. 96 00:14:10,225 --> 00:14:13,019 Θέλετε να πάτε στο θέατρο μαζί μου; Τετάρτη στις 7μμ. 97 00:14:14,145 --> 00:14:15,188 Για να δούμε τι; 98 00:14:16,231 --> 00:14:17,399 Σαίξπηρ. 99 00:14:19,484 --> 00:14:20,193 Καλά. 100 00:14:20,527 --> 00:14:21,361 – Εντάξει; 101 00:14:22,195 --> 00:14:23,154 Δροσερός. 102 00:14:24,948 --> 00:14:25,991 Θέλεις να μπεις; 103 00:14:26,491 --> 00:14:28,410 δεν μπορώ. Πρέπει να πάω στη δουλειά το πρωί. 104 00:14:30,412 --> 00:14:31,246 Δικαίωμα. 105 00:14:33,707 --> 00:14:35,000 Καληνύχτα λοιπόν. 106 00:14:35,917 --> 00:14:37,210 Καληνύχτα. 107 00:14:42,173 --> 00:14:46,553 Εκείνο το βράδυ, η Νελ είδε ένα όνειρο δύο γάτες τσακώνονται για μια χρυσή καμπάνα. 108 00:14:48,513 --> 00:14:51,308 Το κουδούνι κύλησε και εξαφανίστηκε σε μια αποχέτευση 109 00:14:52,934 --> 00:14:55,312 αλλά οι γάτες δεν σταμάτησαν να πολεμούν. 110 00:17:03,398 --> 00:17:05,817 Το δαχτυλίδι ανήκε η γιαγιά του Ρομπ. 111 00:17:06,484 --> 00:17:08,194 Του δόθηκε από τον πατέρα του. 112 00:17:08,737 --> 00:17:12,323 Το είχε ήδη άλλαξε μέγεθος για Bethany. 113 00:17:14,492 --> 00:17:17,579 Για τρεις μήνες, ήταν σχεδιάζει να προτείνει. 114 00:17:20,331 --> 00:17:25,044 Είχε στο μυαλό του μια τοποθεσία που περιείχε τόσο μαγεία όσο και σταθερότητα. 115 00:17:30,341 --> 00:17:32,844 ΕΘΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 116 00:17:36,890 --> 00:17:40,685 Η Bethany είχε σπουδάσει Η τέχνη του 19ου αιώνα στο σχολείο. 117 00:17:41,728 --> 00:17:47,358 Της άρεσε ο τρόπος που συνδύαζε το ιστορικό γεγονότα με μυθολογικές αλληγορίες. 118 00:17:48,318 --> 00:17:50,278 Αποφοίτησε με αριστεία πρώτης τάξης. 119 00:19:57,030 --> 00:19:59,908 Ο Ρομπ είχε σχεδιάσει να κάνει πρόταση γάμου εκείνο το βράδυ στο ηλιοβασίλεμα 120 00:20:03,244 --> 00:20:06,164 αλλά αποφάσισε να προτείνει την επόμενη μέρα. 121 00:20:13,463 --> 00:20:15,465 ΧΑΡΙΤΩΤΟ ΜΙΚΡΟ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟ 122 00:20:23,306 --> 00:20:24,098 – Περίμενε! 123 00:20:25,642 --> 00:20:26,601 – Περίμενε! 124 00:20:28,227 --> 00:20:29,186 – Περίμενε! 125 00:20:29,187 --> 00:20:30,146 Τι είναι, Γιαν; 126 00:20:30,563 --> 00:20:32,023 Χρειάζομαι περισσότερα λουλούδια. 127 00:20:33,316 --> 00:20:33,942 Εδώ. 128 00:20:34,150 --> 00:20:35,275 Όχι, όχι, όχι, όχι! 129 00:20:35,276 --> 00:20:37,737 Πρέπει να είναι όπως πριν. Είναι το αγαπημένο της. 130 00:20:37,904 --> 00:20:39,364 Έχω ήδη κλείσει. Συγγνώμη, Γιαν. 131 00:20:39,489 --> 00:20:41,282 Αλλά υποτίθεται ότι θα είσαι ανοιχτός μέχρι τις 6! 132 00:20:41,449 --> 00:20:43,576 Πρέπει πραγματικά να γυρίσω σπίτι. Είχα μια πολύ περίεργη μέρα. 133 00:20:43,743 --> 00:20:46,704 Αλλά δεν καταλαβαίνεις. κατέστρεψα τα πάντα. 134 00:20:46,871 --> 00:20:48,538 Η πτήση της ακυρώθηκε και δεν ήμουν σπίτι. 135 00:20:48,539 --> 00:20:50,291 Αν ήμουν εκεί, θα τα κατάφερνε. 136 00:20:50,458 --> 00:20:51,084 Και τι; 137 00:20:51,334 --> 00:20:54,545 Και αν ήμουν εκεί, μπορεί να το έκανε για άλλη πτήση. 138 00:20:55,129 --> 00:20:56,464 Δεν νομίζω ότι έκανες κάτι λάθος. 139 00:20:56,589 --> 00:20:58,591 Αλλά το έκανα. Πάντα γαμώ. 140 00:20:59,133 --> 00:21:00,176 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι αλήθεια. 141 00:21:00,343 --> 00:21:01,219 Είναι! 142 00:21:02,553 --> 00:21:03,346 Γιαν... 143 00:21:03,721 --> 00:21:05,640 Φαίνεται ότι δεν το κάνετε χρειάζομαι περισσότερα λουλούδια, 144 00:21:06,307 --> 00:21:07,767 αλλά μια νέα φίλη. 145 00:21:08,351 --> 00:21:09,686 Τι; Πλάκα μου κάνεις; 146 00:21:10,353 --> 00:21:11,729 Είναι τέλεια! 147 00:21:22,281 --> 00:21:26,327 Μια νέα πεζογέφυρα και ποδηλατογέφυρα είχε άνοιξε νωρίτερα εκείνο το έτος. 148 00:21:28,705 --> 00:21:33,084 Γρήγορα είχε γίνει του Νελ αγαπημένο μέρος για να περάσετε χρόνο μόνοι. 149 00:21:35,753 --> 00:21:37,797 Μερικές φορές άκουγε μουσική. 150 00:21:39,465 --> 00:21:40,758 Μερικές φορές δεν το έκανε. 151 00:24:09,740 --> 00:24:12,577 Νομίζεις ότι είναι τόσο αστείο που είσαι στέκομαι κάτω από το μπαλκόνι μου; 152 00:24:13,828 --> 00:24:14,954 Δεν είναι ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα. 153 00:24:19,750 --> 00:24:20,793 Καταλαβαίνεις. 154 00:27:08,085 --> 00:27:10,921 Η Bethany είχε γνωρίσει για πρώτη φορά τη Nel 16 χρόνια πριν 155 00:27:11,422 --> 00:27:13,257 όταν μπήκε η Bethany Nel's ανθοπωλείο 156 00:27:13,507 --> 00:27:15,926 και ζήτησε μια σύσταση λουλουδιών. 157 00:27:20,306 --> 00:27:23,059 Η Νελ ρώτησε για ποιον ήταν. 158 00:27:24,352 --> 00:27:26,604 Η Bethany είπε ότι ήταν για τον εαυτό της 159 00:27:27,521 --> 00:27:30,024 οπότε η Νελ της έδωσε ένα μπουκέτο με τουλίπες δωρεάν. 160 00:27:31,233 --> 00:27:33,402 Από τότε ήταν κοντά. 161 00:27:38,574 --> 00:27:41,535 Συνήθως μιλούσαν για ριάλιτι γνωριμιών 162 00:27:42,536 --> 00:27:45,414 και συζήτησαν ποια ζευγάρια θα έμεναν μαζί. 163 00:27:55,549 --> 00:27:59,804 Η Νελ δεν το ανέφερε αυτό Η Bethany δεν είχε τηλεφωνήσει ποτέ. 164 00:28:00,596 --> 00:28:02,598 Ούτε η Bethany το ανέφερε. 165 00:28:11,816 --> 00:28:14,443 Έμειναν έξω για πάρτι μέχρι τις 6 το πρωί. 166 00:33:55,617 --> 00:33:59,455 Το στούντιο τέχνης του Claude ήταν ακριβώς δίπλα το Παλάτι του Πολιτισμού. 167 00:34:01,957 --> 00:34:04,209 Διοργάνωσε πάρτι μια φορά την εβδομάδα 168 00:34:05,085 --> 00:34:08,338 για να λάβετε σχόλια στους πίνακές του. 169 00:34:09,381 --> 00:34:12,134 Είχε γνωρίσει πολλούς νέους ανθρώπους με αυτόν τον τρόπο. 170 00:35:43,600 --> 00:35:45,394 – Πέντε. 171 00:35:45,602 --> 00:35:46,854 – Εννιά. 172 00:35:48,230 --> 00:35:49,523 Ενας. 173 00:35:50,607 --> 00:35:51,608 Δυο. 174 00:35:53,151 --> 00:35:55,028 Οκτώ. 175 00:35:55,529 --> 00:35:56,905 – Πέντε. 176 00:35:57,364 --> 00:35:59,283 – Έξι. 177 00:36:02,244 --> 00:36:03,160 – Έξι. 178 00:36:03,161 --> 00:36:04,204 Επτά. 179 00:36:04,329 --> 00:36:05,247 Οκτώ. 180 00:36:38,447 --> 00:36:41,199 Η Νελ είχε συμπαθήσει τον Κλοντ γιατί ήταν Αμερικανός. 181 00:36:42,326 --> 00:36:46,246 Ο Κλοντ είχε συμπαθήσει τη Νελ γιατί το όνομά της ήταν εύκολο να προφερθεί. 182 00:38:27,305 --> 00:38:31,893 Ο Ρομπ είχε περάσει πέντε ώρες ερευνώντας τα καλύτερα εστιατόρια στη Βαρσοβία. 183 00:38:33,729 --> 00:38:37,691 Έκανε την κράτηση τρεις εβδομάδες νωρίτερα. 184 00:38:38,692 --> 00:38:42,529 Ήταν ενθουσιασμένος για την Bethany για να δοκιμάσετε τις κροκέτες μπακαλιάρου. 185 00:41:19,060 --> 00:41:22,480 Η Bethany και η Nel είχαν φύγει από τον Claude's να πάω σε ένα κλαμπ. 186 00:41:26,902 --> 00:41:30,488 Έκαναν πολλά ναρκωτικά και χόρεψε με αγνώστους 187 00:41:32,240 --> 00:41:35,994 στη συνέχεια απήγγειλε εκ περιτροπής ποίηση μέχρι να βγει ο ήλιος. 188 00:43:43,788 --> 00:43:47,042 Ο Κλοντ είχε υπομισθώσει από έναν φίλο για έξι μήνες. 189 00:43:47,876 --> 00:43:50,086 Πριν από αυτό, είχε πέρασε ένα χρόνο στο Πόρτο. 190 00:43:50,920 --> 00:43:53,757 Δεν ήταν επιλεκτικός για το πού έμενε 191 00:43:54,466 --> 00:43:56,926 αρκεί να είχε θέα. 192 00:47:04,405 --> 00:47:05,365 Γεια, τι συμβαίνει; 193 00:47:05,865 --> 00:47:08,992 Ήρθα νωρίτερα και δεν ήσουν εδώ και τώρα είναι κλειδωμένο. 194 00:47:08,993 --> 00:47:09,994 Συμβαίνει κάτι; 195 00:47:10,453 --> 00:47:11,454 Δεν τρέχει τίποτα. 196 00:47:21,256 --> 00:47:22,173 Χρειάζεστε κάτι; 197 00:47:22,632 --> 00:47:26,094 Όχι. Απλώς αναρωτιέμαι αν όλα είναι εντάξει. 198 00:47:26,719 --> 00:47:27,887 Όλα είναι εντάξει. 199 00:47:30,265 --> 00:47:31,432 Τηλεφώνησέ με αργότερα. 200 00:47:31,766 --> 00:47:32,517 Σίγουρος. 201 00:47:33,268 --> 00:47:33,768 Καλά. 202 00:47:33,935 --> 00:47:34,477 – Αντίο τότε. 203 00:47:34,852 --> 00:47:35,478 – Αντίο. 204 00:47:42,777 --> 00:47:45,572 Αυτή ήταν η τρίτη φορά Η Μάγια είχε δει τη Μπέθανυ. 205 00:47:46,573 --> 00:47:50,868 Την πρώτη φορά πήγαν σε μουσείο. Η Maja ήταν 11 ετών. 206 00:47:53,079 --> 00:47:56,124 Τη δεύτερη φορά μόλις που μίλησαν. 207 00:47:57,417 --> 00:47:59,752 Η Μάγια ήταν 17 ετών 208 00:48:00,962 --> 00:48:03,673 και η Bethany πήγαινε μέσω ενός χωρισμού. 209 00:48:56,559 --> 00:48:57,393 Τι; 210 00:48:57,644 --> 00:48:59,312 Ρωτάει αν όλα είναι καλά. 211 00:49:00,438 --> 00:49:01,481 Ασε με ήσυχο. 212 00:49:01,981 --> 00:49:03,232 Janek, αγαπητέ. Μπορείτε να μας πείτε. 213 00:49:04,942 --> 00:49:06,944 Η κοπέλα μου με παράτησε. 214 00:49:07,445 --> 00:49:08,988 Η καρδιά μου είναι ραγισμένη. 215 00:49:09,530 --> 00:49:10,531 τελείωσε. 216 00:49:21,793 --> 00:49:24,587 Λέει «Μην ανησυχείς, υπάρχουν πολλά ψάρι στη θάλασσα." 217 00:49:25,338 --> 00:49:27,632 Μεγάλος. Ευχαριστώ. Πραγματικά φοβερή συμβουλή. 218 00:49:29,967 --> 00:49:31,094 Είστε ευπρόσδεκτοι! 219 00:50:13,553 --> 00:50:14,387 Γεια σου. 220 00:50:16,973 --> 00:50:17,932 Τι κάνεις εδώ; 221 00:50:18,725 --> 00:50:19,767 Ήμουν στη γειτονιά. 222 00:50:20,810 --> 00:50:21,436 Πραγματικά; 223 00:50:22,228 --> 00:50:22,812 Όχι. 224 00:50:27,483 --> 00:50:28,109 Τι; 225 00:50:29,944 --> 00:50:30,570 Τίποτα. 226 00:50:32,488 --> 00:50:33,406 Πού ήσουν; 227 00:50:34,907 --> 00:50:35,867 Πού ήμουν; 228 00:50:36,492 --> 00:50:37,702 – Ήξερα ότι θα ξεχάσεις. 229 00:50:38,870 --> 00:50:39,579 – Σχετικά με τι; 230 00:50:39,954 --> 00:50:40,872 Σχετικά με τον Σαίξπηρ. 231 00:50:45,543 --> 00:50:48,045 – Ήταν το A Midsommer Night’s Dream. Τρομερά βαρετό. 232 00:50:48,212 --> 00:50:49,839 – Αλλά τα εισιτήρια ήταν ακριβά. 233 00:50:50,423 --> 00:50:52,924 θα μπορούσα να έχω σχεδίασε κάτι άλλο. 234 00:50:52,925 --> 00:50:56,095 Δεν το έκανα γιατί Ήθελα να περάσω αυτόν τον χρόνο μαζί σου. 235 00:50:56,804 --> 00:50:58,473 Τώρα όμως δεν το κάνω. 236 00:51:03,644 --> 00:51:04,729 Τίποτα να πεις; 237 00:51:06,189 --> 00:51:07,398 Όχι τώρα, εντάξει; 238 00:51:07,648 --> 00:51:08,274 – Διότι; 239 00:51:08,983 --> 00:51:10,193 δεν μπορώ τώρα. 240 00:51:10,943 --> 00:51:12,277 Δεν μπορείς τώρα. 241 00:51:12,278 --> 00:51:13,070 Εσείς. 242 00:51:14,405 --> 00:51:15,364 – Δεν μπορείς. 243 00:51:16,199 --> 00:51:17,784 Επειδή είναι πάντα για σένα, σωστά; 244 00:51:21,704 --> 00:51:22,371 πάω για ύπνο. 245 00:51:32,340 --> 00:51:35,384 Η Νελ συνήθως πότιζε τα φυτά της τις Τρίτες 246 00:51:36,886 --> 00:51:39,055 αλλά αυτή την εβδομάδα, πότιζε την Τετάρτη. 247 00:51:41,015 --> 00:51:43,351 Ήλπιζε ότι τα φυτά δεν θα το πρόσεχαν. 248 00:52:28,187 --> 00:52:31,399 Ο Rob και η Bethany ήταν ζώντας μαζί για σχεδόν ένα χρόνο. 249 00:52:33,359 --> 00:52:35,528 Ο Ρομπ ήθελε να υιοθετήσει ένα σκύλο 250 00:52:37,864 --> 00:52:41,033 αλλά είπε η Bethany το διαμέρισμά τους ήταν πολύ μικρό. 251 00:55:12,435 --> 00:55:13,227 – Γεια; 252 00:55:14,687 --> 00:55:15,312 – Γεια. 253 00:55:17,273 --> 00:55:19,191 – Λυπάμαι που δεν τηλεφώνησα χθες. 254 00:55:21,110 --> 00:55:21,986 – Είναι μια χαρά. 255 00:55:22,194 --> 00:55:24,280 – Νόμιζα ότι ήσουν απασχολημένος. 256 00:55:29,368 --> 00:55:30,411 – Η Bethany έφυγε. 257 00:55:35,124 --> 00:55:36,000 – Καλά. 258 00:55:37,084 --> 00:55:38,461 – Τι γίνεται με την Ούλα; 259 00:55:39,336 --> 00:55:42,339 – Είναι θυμωμένη μαζί μου. Ξέχασα ότι είχαμε σχέδια. 260 00:55:43,632 --> 00:55:44,717 – Ζήτησες συγγνώμη; 261 00:55:46,177 --> 00:55:47,595 – Όχι. Δεν νομίζω. 262 00:55:48,179 --> 00:55:49,263 – Ίσως θα έπρεπε. 263 00:55:50,056 --> 00:55:51,724 – Είναι ωραίο όταν οι άνθρωποι ζητούν συγγνώμη. 264 00:55:54,935 --> 00:55:57,063 Ο Ρομπ δεν κοιμήθηκε καλά εκείνο το βράδυ. 265 00:55:59,482 --> 00:56:01,942 Είχε ένα όνειρο για τη Bethany και η γιαγιά του. 266 00:56:04,862 --> 00:56:07,073 Δεν θυμόταν τις λεπτομέρειες. 267 01:03:39,358 --> 01:03:40,317 – Αντίο! 268 01:06:07,297 --> 01:06:10,509 Εκείνο το βράδυ, ο Ρομπ είδε ένα όνειρο μια γοργόνα και ένας ψαράς. 269 01:06:12,344 --> 01:06:14,096 Δεν θυμόταν τις λεπτομέρειες. 270 01:07:47,063 --> 01:07:48,356 – Δεν άργησα. 271 01:07:48,523 --> 01:07:49,316 Επιτυχία. 272 01:07:52,319 --> 01:07:53,612 Δείχνετε πολύ ωραίος. 273 01:07:53,820 --> 01:07:54,613 Ευχαριστώ. 274 01:07:55,864 --> 01:07:56,656 Κι εσύ. 275 01:07:57,115 --> 01:07:57,823 Πάμε; 276 01:07:57,824 --> 01:07:58,450 Μμμ. 277 01:08:12,130 --> 01:08:13,840 – Εδώ είσαι. μωρό παντζάρι. 278 01:08:19,971 --> 01:08:21,223 – Μπισκότο καραβίδας. 279 01:08:27,646 --> 01:08:28,313 Σας ευχαριστώ. 280 01:08:30,524 --> 01:08:31,566 Μυρίζει καλά. 281 01:08:32,526 --> 01:08:33,151 Περιμένετε. 282 01:08:34,903 --> 01:08:37,781 Πριν ξεκινήσουμε, θα ήθελα ευχαριστώ που με είδατε. 283 01:08:39,324 --> 01:08:40,158 Καλά. 284 01:08:40,867 --> 01:08:41,993 Είναι ραντεβού; 285 01:08:43,453 --> 01:08:44,955 Ισως. θα δούμε. 286 01:08:47,249 --> 01:08:48,124 Λυπάμαι, Ούλα. 287 01:08:50,085 --> 01:08:51,670 – Ότι δεν σεβάστηκα τον χρόνο σου. 288 01:08:52,921 --> 01:08:54,214 Οι ευθύνες σας. 289 01:08:55,799 --> 01:08:57,008 Και ότι σε πλήγωσα. 290 01:09:02,180 --> 01:09:03,431 – Ευχαριστώ που το είπες. 291 01:09:05,559 --> 01:09:08,811 Και είναι ωραίο που είμαστε ξανά εδώ γιατί έτσι κι αλλιώς ήθελα να έρθω. 292 01:09:08,812 --> 01:09:09,604 Θα φάμε; 293 01:09:16,778 --> 01:09:19,447 Για επιδόρπιο, η Νελ και η Ούλα μοιράστηκαν η κρεμ μπρουλέ. 294 01:09:21,199 --> 01:09:22,242 Ήταν νόστιμο. 295 01:09:39,259 --> 01:09:41,928 Η Bethany πέρασε μια εβδομάδα ταξιδεύοντας γύρω από την Πολωνία 296 01:09:43,847 --> 01:09:45,891 μετά επέστρεψε στο Λονδίνο. 297 01:09:47,517 --> 01:09:48,810 Ζήτησε συγγνώμη από τον Ρομπ 298 01:09:49,686 --> 01:09:51,521 και ξαναμπήκε μέσα με τους γονείς της.